新52夜翼

羅賓這個人物原由編劇鮑勃·凱恩及比爾·芬格在偵探漫畫第三十八期，他的出現是為了讓蝙蝠俠的存在更有正面性。金童羅賓的創作靈感是源自於中世紀傳奇人物羅賓漢和美國紅胸知更鳥，以對應黑翼的蝙蝠俠。在幾年後迪克對自己的羅賓身分感到厭倦，而且也因為和蝙蝠俠之間的理念不合，（還有一個原因是迪克與蝙蝠女芭芭拉·戈頓相戀了。在一次任務中芭芭拉·戈頓險些喪命，導致迪克認為布魯斯保護好芭芭拉·戈頓，於是離開了蝙蝠俠。）因此在蝙蝠俠解除其羅賓身分後，他選擇獨立並換了新的身分：夜翼，繼續打擊犯罪。